加布里埃尔：点球没进当然难受，但下一次我还会站出来

　　10月12日讯 北京时间10月14日凌晨3点，欧冠联赛阶段第2轮，阿森纳坐镇酋长球场迎战里尔。赛前新闻发布会上，枪手后卫加布里埃尔出席。点球、里尔、欧冠，这几个词绕来绕去，最后还是落在他身上。

　　问：关于周末的胜利，本赛季已经有很多次球队必须展现强大心态来取得结果。你对赛季开局和所展现的性格怎么看？

　　答：这就是我们想成为的样子。每场都带着好心态，赛季一开始我们踢得就强势。接下来还得继续推，继续相信自己。这就是我们想要的。

　　问：回到欧冠，我知道你本赛季已经踢了一场这项赛事，但第一次在主场，你对这项赛事感觉如何，尤其是上赛季和你在决赛中的艰难时刻之后？

　　答：能再踢欧冠，大家都很高兴，我们想把势头延续下去。去年我们在欧冠做得很好。所以，这又是一个大机会，对我们来说。

　　问：米克尔刚刚谈到了那次不幸的点球失误，并谈到了你作为后卫的性格。毫不犹豫地站出来主罚那个可能是关键的点球，那是一个关键点球。那是你最自豪的部分吗？事实是当球队需要你时你在那里，即使结果不是你想要的。

　　答：嗯，决赛里什么事都可能发生。我们那场做得不错，就像我说的，在欧冠里。当然，如果再来一个点球，我还会站上去。队友们后来帮了我很多。

　　我很伤心。谁也不想罚丢点球。但我从里面学到东西，如果还有下一次机会，我准备好了。

　　问：球队、阵容、教练、俱乐部所有人，因为那次心碎，本赛季更加决心更进一步。

　　答：当然。每一项赛事，我们开局都很强，也清楚这个赛季想实现什么。每个人都准备好了，想争每一座奖杯。

　　问：很高兴和你交谈，你现在是俱乐部的真正领袖，但显然当你年轻得多时，你在欧洲的职业起步正是在里尔。那么在欧冠面对他们有多特别？

　　答：对我来说，这会是非常特别的一天。我对里尔有很多感情。

　　问：抱歉最后一次带你回到那个点球，但马尔基尼奥斯是第一个来拥抱你、安慰你的球员，后来媒体把这事反复提起。那对你意味着什么，一个对手球员，一个你如此了解的人，在那里不是想着自己庆祝，而是安慰你？

　　答：他来找我，真的很棒。他自己也在世界杯罚丢过点球，那种时刻他有很多经验。他对我说了一些话，帮了我很多。

　　后来我也总和他聊，说谢谢，因为那一刻真的很难。他是我很喜欢的球员之一，国家队一起踢球很享受，我也从他身上学到很多。所以我对他说谢谢，那对我来说是艰难的时刻。就是这样。

　　问：当我看到阿森纳阵容时，通常是加布里埃尔和萨利巴。本赛季你身边有了一个新朋友，埃兹里-孔萨。和他一起踢球是什么感觉？

　　答：他来到阿森纳后适应得非常快，是个顶级球员，我很享受和他一起踢球。当然，阿森纳有最好的中后卫。我们想提高水平，他来了以后踢了比赛，我觉得我们做得不错。

　　问：奥利维尔-吉鲁，你明天可能面对他。他在阿森纳和切尔西时是球迷最爱。我不知道你是否曾在法国和他一起踢过，或者可能没有，或者对阵过他。

　　答：我从未和他对阵过。我知道他在阿森纳踢球时非常出色，是个好球员。我不在乎面对谁，只想赢。如果他上场，我会高兴，他是一名伟大的前锋，我们知道他的职业生涯，他取得了很多成就。

　　问：和你的新中后卫搭档埃兹里-孔萨一起，在威廉-萨利巴受伤期间，他给阿森纳带来了什么与萨利巴不同的东西？因为萨利巴，我们显然都知道他是一名多么伟大的后卫，但孔萨似乎到目前为止真的很好地融入了阿森纳。你对你的新搭档有什么想法？

　　答：就像我说的，他适应我们很快，我们清楚他的质量。当然这不一样，因为我和萨利巴一起踢了大概三四年，这些年我们提高了很多。

　　和埃兹里，我觉得只是开始，他会享受和我们在一起。我们还有很多要提高，但我认为走在正确的路上。

　　问：你显然勇敢地站出来主罚欧冠决赛的点球。你对此非常开放和诚实。阿森纳队史还没拿过欧冠。上赛季如此接近赢得两座奖杯，现在你和队友们有多渴望赢得一座阿森纳历史上从未触及的奖杯？

　　答：我们非常有动力。我们想争夺每一座奖杯。明天又是一个踢欧冠的机会，在主场，在球迷面前。我觉得我们准备好了。

　　问：回到你在里尔的时光，你来英超似乎有几个选择。显然你最终选择了阿森纳，但曼联和埃弗顿曾与你紧密联系。你能给我们一点关于那个决定的见解，以及你当时有什么选择吗？

　　答：他们打电话给我时，俱乐部的项目让我非常高兴，我的家人也是。这就是我在这里的原因。我在这家俱乐部真的很开心，所以我觉得自己做了正确选择。

　　当然，我在这里已经六年了。我很开心，享受这家俱乐部，也希望在这里取得很多成就，很多奖杯。

　　问：关于主教练，他是真正支持你并帮助你发挥潜力的人。他签下合同续约有多重要，是否让你更想在这里留在可预见的未来？

　　答：是的。每周我都感谢米克尔，感谢他怎样推动我和球队。他想赢，他的精神推动每个人。他是主教练，但也给了我们很多信心去比赛，去享受场上的每一刻。我们真的很高兴拥有他。

　　问：我们之前和米克尔谈过，他谈到你，你的转变，不仅仅是作为球员，而是作为一个人，自从你来到阿森纳以来，是现象级的。你如何描述你作为一个人和一名球员的变化和成长？

　　答：抱歉，我没听懂这个问题。你能再说一遍吗？

　　问：自从你加入阿森纳以来，你作为球员和人如何成长？

　　答：自从来到阿森纳，我改变了很多。米克尔是这方面的支柱，他每天都在帮助我，每一天都试着推动我成为最好的自己。

　　就像我说的，他是我的支柱。我在这里，享受自己。他推动我很多，想让我成为最好的，所以我很高兴和他一起工作。

　　问：和埃兹里，你们之间的搭档是否很自然，因为米克尔说你和威廉第一次一起踢球时就很自然。

　　答：我觉得也很自然。就像我说的，自从他到来，我们在一起很享受。他是个好球员，好人。我想说他很容易每天相处。他微笑。他是个好小伙。所以这很自然，我们享受。

　　问：你现在又有一个巴西队友布鲁诺（吉马良斯）。当你听说他要签约阿森纳时有多高兴，你认为他到目前为止给球队带来了什么不同？

　　答：他是个非常好的人，我真的很高兴他和我们在一起。当他告诉我他可能来，有两次，我就推动他加入我们，他会加入这家俱乐部。我们真的很高兴拥有他，我觉得他在这里享受自己。

　　问：布达佩斯之后，你说你的队友帮助了你很多。想知道他们说了或做了什么来帮助你？

　　答：我觉得，就像我说的，足球里一切都会发生。决赛里我罚丢点球时，他们抓住我。当然我很伤心，只想忘记那一刻。

　　但之后我需要……我去了世界杯，那里的巴西球员、教练，对我说了很多积极的话。就像马尔基尼奥斯在那里做的。他帮了我很多，因为你在决赛罚丢点球，尤其不容易。他们帮了我很多，说了很多积极的话。

　　问：米克尔-阿尔特塔做了什么帮助你成为如此出色的持球后卫？

　　答：他教了我很多东西。如果可以的话，我用法语回答。自从来到阿森纳，我非常努力。我一直尝试每天付出最好的自己。米克尔-阿尔特塔是这里的支柱。

　　我现在在阿森纳六个赛季了，我很享受。米克尔给了我很多机会。他对我来说是支柱。成为最好的后卫之一并不容易。就例子来说，我觉得更多是你在替补席上看到的。他给我看很多关于我能做什么的视频。可能很难解释，但他做的帮助了我很多。

　　发布会散场时，话题还是那个点球，也还是下一场欧冠。对加布里埃尔来说，罚丢过不代表不敢再站上去。14日凌晨的酋长球场，或许就是下一次。